1.求日语高手翻译!!!急!!!(网页翻译的不要!)
2.东京奥运吉祥物定名为何会引发吐槽?
3.东京奥运会开幕式英国代表团,出场的时候使用了「英国」两个汉字,请问是为什么呀?
4.玩得高兴 4种英文翻译
5.奥运知识
6.2021东京奥运会时评是什么?
孩子们都迫不及待地盼望着像节日、徒步旅行、运动会等特别日子的到来。因为在这样的日子里他们便当中会放入煎蛋卷(鸡蛋价格昂贵,一般在普通的日子都不会吃到)。普通的便当,也就是用大量的大麦做饭,再加上一些海苔,配菜也只有梅干菜而已。
众所周知的是,在第二次世界大战开始时,每周至少一次要把便当带到工作地点或学校,还必须做“日本国旗便当”。就是在米饭(也是用大麦做饭)正中放入梅干菜,由于有一点像日本的国旗所以被称作“日本国旗便当”。我在日本的时候为了取材访了一位中上流阶层的女性,下面的话是她曾对我说的:“祖母觉得我十分可怜,在其他人都不知道的情况下,在饭的下面偷偷地为我藏了零食。如果我知道这样的结果是会受到非常严厉的惩罚,而且不仅仅是我,也给整个家族成员蒙羞,我感到十分的害怕。然而,我最喜欢的祖母为我做了便当,这是多么幸福的事啊。”
这并不是一件少见的事吧。我认为有可能的话,也有做了同样事情的人。
自从一九四五年第二次世界大战战败以后,日本经济十分萧条,别说是新的容器了,就连食物都很难获得,朝鲜战争之后,特别是在东京奥林匹克运动会后,日本进入了一个消费繁荣的新时代。
最开始的时候。“便当”和“小饭盒”两个词都没有包含着趣味的意思。“便当”是人们在看戏剧、开心地到野外游玩、或者旅游时随身携带的里面装有食物的容器,“小饭盒”一般指的是农民或者工作者等带到农田或工作场所的便当盒。
直到现在,“便当”的说法仍然有所保留,但“小饭盒”这个词语已经不再使用了。这应该是上流阶级的说法,逐渐向全部社会阶级蔓延开来。然而事实上,追求让每天生活的方方面面都沉浸在一种“游玩的氛围”,被认为是和日本人的国民性有关。这种追求“游玩感觉”的意识,不仅可以从便当盒的形状和颜色中反映出来,从“便当用品”(便当的包裹布和包装袋,里面放着湿毛巾、调味料,餐具,分菜用的小碟、便携式调味料,和一个小叉子,筷子,保温瓶等等)中也可以找到。
喜欢传统而奢华的便当盒的人,或者是怀念这种便当盒的人,在正版或者仿制便当盒的盖子上画上花和植物,便呈现出了季节感。而在有孩子和学生中、或者是使用外语,特别是大量使用英语的场合,就很热衷在便当盒上画可爱的动物、植物,电视里受欢迎的角色等等。百货公司和制造商不断推出崭新有趣的设计又助长了这个趋势,另外,日本人看中“时鲜”“变化”“季节感”这些自己喜欢性质,举办名为“春天的便当盒展览会”“幼儿园小朋友的便当盒特别廉售”“赏花用便当盒特别廉售”的活动。
求日语高手翻译!!!急!!!(网页翻译的不要!)
The first Olympic Games in 1896年6 to 15 April in Athens, Greece held
The second session of the Olympic Games in 1900 from May 20 to October 28 in Paris, France held
The third Olympics in 1904, from July 1 to November 23 in the United States at St. Louis
The fourth Olympics in 1908 from April 27 to October 31 in London held
Fifth Olympic Games in 1912 from May 5 to July 22 held in Stockholm, Sweden
Seventh Olympic Games on April 20, 1920至9, on 12 at Antwerp, Belgium
Eighth in 1924 held in Paris, France
Olympic Games in the ninth on May 17, 1928 eight months on the 12th held in Amsterdam, the Netherlands
Of the 10th Olympic Games in 1932, from July 30 to August 14 in the United States, Los Angeles
The 11th Olympic Games in August 1936 1-16 held in Berlin, Germany
The 14th Olympic Games in 1948, from July 29 to August 14 held in London. This is a result of the Second World War interrupted after 12 years at the first Olympic Games. London has been set at the 13th Olympic Games venue, but at that time (1944) and the war was still closed down, so this was once again selected as the host.
The 15th Olympic Games in 1952, from July 19 to August 3 in Helsinki, Finland
16th Olympic Games in 1956 from November 22 to December 8 in Melbourne, Australia held
The 17th Olympic Games on August 25, 1960至November二十二日in Rome, Italy
18th session of the Olympic Games on October 10, 1964 -24, held in Tokyo, Japan
19th Olympic Games in 1968, from 12 to 27 October in the Mexican capital, Mexico City
The 20th Olympic Games in 12, from August 26 to September 11 in the Federal Republic of Germany in Munich
The second the 11th Olympic Games on July 17, 16 - 1 Montreal, Canada
1980年22 Olympic Games from July 19 to August 3 in the Soviet Union Moscow
Twenty-third session of the Olympic Games on July 28, eight months on the 12th in the United States, Los Angeles
24th Olympic Games on September 17, 1988-2 held in Seoul, Korea
25th Olympic Games on July 25, 1992 eight months on the 9th in Barcelona, Spain
26th Olympic Games on July 19, 1996-4 in the U.S. city of Atlanta
27th Olympic Games in 2000, from September 15 to October 1 in Sydney, Australia
28th session of the Olympic Games in 2004, from August 14 to August 29 in Athens, Greece held
29th Olympic Games in 2008 held in Beijing
Of the 30th Olympic Games in 2012 held in London
机器翻译的自己参考看看
东京奥运吉祥物定名为何会引发吐槽?
1.第二次世界大戦における败北による荒廃や混乱も、1950年代の朝鲜戦争特需により1955年ごろには日本経済は戦前の水准に复兴し、更なる高度成长が始まった。エネルギーは石炭から石油に変わり、太平洋沿岸にはコンビナートが立ち并んだ。财阀系企业が立ち直ったのもこのころだと言われる。
1.因第二次世界大战中的败北出现的荒废,混乱,也由于1950年代的朝鲜战争特需,使日本经济在1955年的时候就恢复到了战前的水准,更迅猛的高度成长期开始了。能源从煤炭变成石油,在太平洋沿岸联合企业纷纷成立。可以说财阀系企业恢复也是在这个时候。
この経済成长の要因は良质で安い労働力、余剰农业労働力の活用、高い贮蓄率(投资の源泉)、高率の民间投资、输出に有利な円安相场(固定制)、消费意欲の拡大、安価な石油、安定した投资资金を融通する间接金融の护送船団方式、管理されたケインズ経済政策としての所得倍増计画、の设备投资促进策による工业用地などの造成や戦中の军需生产のために発达した技术力が挙げられる。
这次经济成长的主要因素有:优质廉价的劳动力,剩余农村劳动力的活用,很高的储蓄率(投资的根本),对高利率的民间投资,输出有利的日元贬值行价(固定的市场),消费欲望增加,廉价的石油,融通安定的投资资金的间接金融的护送船团方式,作为管理下的海因斯经济政策的所得倍增,还有根据投资促进策产生的工业用地等的造成和为了战中的军需生产,发达的技术力等。
2.1960年代には东京オリンピックの开催やベトナム戦争、10年に开催された大阪などによる特需があり、1968年には国民総生产(GNP)が资本主义国家の中で第2位に达した。この経済成长は世界的に见ても稀な例であり、终戦直后の复兴から続く一连の経済成长は「东洋の奇迹」と言われた。この惊异的な経済成长への憧憬や敬意から日本を手本とする国まで现れた(マレーシアにおけるルックイースト政策)。现在では、「戦后昭和」の代名词として1960年代の映像资料が使われる事が多い。
2,在1960年代由于东京奥林匹克的召开和越南战争,以及10年大阪世博会的召开所产生的特需,使日本在1968年国民生产总值(GDP)在资本主义国家中上升到了第二位。这种经济成长即使在世界上来看也是极为少见的。从战争结束的复兴到持续的一连串经济成长被称为「东洋的奇迹」。也许是出于对这种经济成长的憧憬或敬意,竟还出现了一些以日本为样本在发展的国家(在马来西亚推行的路库伊斯特(可能是一个***的名字)政策)。在如今,作为『战后昭和』的代名词,经常会看到一些1960年代的资料被使用。
3.顺调な経済成长は同时に证券市场の成长も促し、投资信托の残高は1961年に4年前の约10倍となる1兆円を突破した。この势いは、当时、「银行よさようなら、证券よこんにちは」というフレーズが流行るほどだった。
3,顺利的经济成长的同时也促进了证券市场的发展,投资信托的储蓄在1961年达到了4年前的约10倍,突破了1兆日元。这个势头在当时甚至使『再见银行,证券你好』这种口头禅流行起来了。
しかし、1964年顷から経済は急速に缩小し事态は一変した。1964年にサンウェーブと日本特殊钢(现大同特殊钢)が、1965年には山阳特殊制钢が倒产した。さらに大手证券会社各社が轩并み赤字に陥った。
但是,从1964年开始经济形势逆转,经济急剧收缩。在1964年サンウェーブ(没查到)和日本特殊钢(现为大同特殊钢),1965年山阳特殊制钢也先后倒闭了。更有很多大型证券公司先后陷入赤字。
こうした事态を受け、不况拡大を防ぐためには、1965年5月に山一证券への日银特融、7月には戦后初である赤字国债の発行を决めた。结果、当时の政财界の関系者が危惧していた昭和恐慌の再来を未然に防ぎ、高度経済成长を持続していくこととなる。
承受了这样严重的事态,为了防止不景气的扩大,在1965年5月向山一证券进行日本中央银行的特殊融资,在7月决定发行战后第一次赤字国债。结果,当时的财、政界相关人士防止了令人恐惧的昭和恐慌的再次来袭,达成了持续的高度经济成长。
4.こうした経済成长の影で社会公共投资や福祉支出は低水准にとどまり、また环境破壊が起こり「水俣病」や「イタイイタイ病」、「四日市ぜんそく」といった公害病の発生、大量生产の裏返しとしてのゴミ问题などの公害の问题が高度経済成长期后半になると深刻化した。
在这种经济成长的环境阴影下,社会公共投资以及支出一直止步于很低的水准,另外环境破坏问题不断发生,「水俣病」,「骨痛症」,「四日市哮喘病」等公害病的暴发,做为大量生产的后遗症的垃圾处理问题等公害问题,都在高度经济成长的后半期越来越严重了。
これは国民が环境よりも経済成长を优先した结果であると言える。また、都市への人口集中による过密问题の発生と地方からの人口流出による过疎问题が発生した。高度経済成长时代も后半はその政策の见直しを迫られ、公害対策基本法の制定や『日本列岛改造论』の提唱につながることになる。
这个可以说是国民把经济成长优先于环境保护的结果。还有,都市人口过密以及由此产生的地方人口流出导致的地方人口过疏问题也出现了。高度经济成长时代,在后半期不得不重新评估该政策,关联到公害对策基本法的制定和『日本列岛改造论』的提倡出台。
5.11年のニクソン?ショックによる実质的な円の切り上げは国际収支の过度な黒字を修正して経済の安定に寄与した。13年の第四次中东戦争をきっかけに原油価格が上升し、オイルショックに陥ったことで戦后初めて実质マイナス成长を経験し高度経済成长时代は终焉し、その后は安定成长期(13年よりバブル崩壊の1991年まで)へと移行した。
5、11年的由尼克松危机产生的实质的日元升值修正了国际收支的过度黑字,带来了经济的稳定。以13年的第四次中东战争为契机原油价格飙升,陷入了石油危机,初次体验了实质上的负增长,高度经济成长时代结束,那以后进入了稳定成长期(从13年到泡沫经济暴发的1991年)。
高度経済成长时代の终わりは、第二次ベビーブームも终わらせ、1980年以后の日本は少子化の道を歩むこととなった。バブル崩壊以后も趋势として実质経済成长は続いており、右肩上がりの时代が终わったわけではない。なお、まれにバブル景気崩壊までを戦后の右肩上がりの时代として「高度経済成长」と括る场合があるがあまり一般的ではない。 なお、この一连の流れを英语ではJapanese miracleと呼ぶ。
高度经济成长时代的结束,也给第二次生子热潮画上了句号,1980年代以后的日本开始走上了少子化的道路。泡沫经济崩坏以后,实质经济成长趋向性的一直持续,景气高昂的时代并没有完全结束。另外,也有人把到泡沫经济时期的景气崩坏这段时期作为景气高昂的时期划入高度经济成长期,不过一般不这么认为。还有,这一连串的流水在英语中叫做
Japanese miracle。
真够累的,好在我学过经济学!
东京奥运会开幕式英国代表团,出场的时候使用了「英国」两个汉字,请问是为什么呀?
说起东京奥运,自然会想起它那可爱的吉祥物。不过说起吉祥物,就不得不吐槽它的名字了,因为,其名字是真的真的很难记。
东京奥运的吉祥物,可谓是十分的二次元,外加可爱又充满现代感。不过这次奥运会的吉祥物,日本也是不按常理出牌,有不少网友吐槽这次的形象太过于卡通,这能不卡通么?这次吉祥物的选出方式,可是由全日本的小学生们从3套备选方案里投票的,而选出来目前我们看到的这个形象。不过,这次的吉祥物总体设计还是很带感的,融合了传统设计和机器人形象,加上日本本身的动工,比起往年上两届特别是伦敦那个谜一样的吉祥物,还是可爱不少。只是这次的吉祥物命名上,让人有些许槽点。?
这次吉祥物的定名,是基于日本单词的。奥运会的吉祥物叫做Miraitowa,选择日语词汇未来(mirai)和永恒(towa)的相加,其寓意也是很好,希望美好的未来永远持续下去,哪怕有困难也要迎难而上。但是,最大的问题就出现了,这个名字真的很难读,不但日本本土人民觉得绕口,海外网友们更是摸不着头脑。你让我按照罗马音读吧,有点别扭,让我按照拼音或者英文发音更是奇怪,反正官方给出的发音是?mee-rah-e-toh-wa?,大家可以试着读一下,看看能不能正确发音。
当然除去名字的发音问题之外,如何翻译也是个大问题。至今为止,我还没看到任何一片有关于吉祥物的中文译名,大概大家也觉得不知道怎么翻吧,总不叫做未来永恒吧。不过总体来说,吉祥物还是很不错的,期待下它明年的亮相。
玩得高兴 4种英文翻译
英国的全称大不列颠及北爱尔兰联合王国,英语表示为British,翻译成日文之后,其实和中国的汉字一样,就是“英国”字样。其实和中国的汉字一样,就是英国这两个字。
日文一直是使用汉字,270-310年期间,有人从百济前往日本,在当地传播了汉字。按照古代日本史籍,随后,日文进行了修改用,直到1946年才进行改革出现了新字体,但是仍然保留了很多中文的“繁体字”。所以就出现,中文英国。
据统计,日文中借用的中国汉字有2136个,虽然它们的读音已被日本人改变,但表达的意思中国人往往能看懂。
大家看到的中国英国,其实也是日语翻译的英国。其实很多日语的写法和汉字的写法是一样的,并且意思也相同。比如:日语中的青年、地球,和汉字的写法就是一样的,同时意思也是一样的。因此,奥运会开幕式出现英国汉字,就是日语的英国和汉字的英国是一样的。
东京奥运会吉祥物的含义:
2020年东京奥运会吉祥物与会徽一致,融合了日本传统“组市松纹”,被命名为“miraitowa”,意为“未来(mirai)”和“永远(towa)”。而粉色的残奥会吉祥物则被命名为“someity”,将具有代表性的日本樱花“染井吉野”与英文“so mighty(强有力)”结合在了一起。
“miraitowa”和“someity”均被设定为生活在数字世界里的人物,可使用互联网在数字世界与现实世界之间自由往来。其中“miraitowa”的特技为瞬间移动, “someity”则可以使用超能力。
2020年东京奥运会和残奥会吉祥物是由日本小学生投票决定,包括海外的日本人学校约1万6000所参与投票。据奥组委介绍,由小学生决定奥运吉祥物在奥运史上尚属首次,目的在于让孩子们能亲身感受奥运的到来。
2017年8月东京奥组委组织了吉祥物的公开召集工作,一共收到2042件提案,最终选出3种投票候选。被选用的吉祥物的设计者将会获得100万日元的奖金,并获得受邀参加2020东京奥运、残奥会开幕式的机会。
奥运会首次出现有吉祥物,是1968年法国的格勒诺布尔冬季大会,残奥会首次出现吉祥物是1980年荷兰阿纳姆夏季残奥会。
奥运知识
“玩得高兴”英文写法:
he fun 、he a good/great/wonderful time、enjoy oneself、he a blast等
1、he fun?
They he?fun fishing together on weekends.(周末,他们在一起钓鱼,很开心。)
2、he a good/great/wonderful time
You’ll he a good time during the 2020 Tokyo Olympics.(2020东京奥运会期间,你会玩得很开心的。)
3、enjoy oneself
On May Day, he hung out with his girlfriend and they enjoyed themselves.
(在五一节,他和女朋友约会,玩得很开心。)
4、he a blast
Come and join us tonight.You'll he a blast.(今晚一起来玩呗,你肯定会特开心。)
扩展资料
He fun,动词短语,意思是玩得开心、玩得高兴、玩得愉快。
例句1
我听说你要去海边度。祝你玩得开心!
I heard that you are going to the beach for a vacation. He fun!
例句2
今天,男孩们在一起玩得很高兴!
Today, the boys had fun playing with each other!
例句3
派对就快开始了,让我们开心地玩吧!
The party will begin soon. Let's he fun!
对话
A: 嗨,安吉拉,早上好。
A: Hi Angela, good morning.
B: 嗨,黛西,早上好。我这周末要去野餐,你想不想一起来?
B: Hi Daisy, good morning. I'm going to he a picnic this weekend. Do you want to come?
A: 我很想去,但是我要去上钢琴课。
A: I'd love to, but I need to take my piano lessons.
B: 真遗憾,那就下次吧。
B: What a pity! Maybe some other time.
A: 好的,祝你这周末玩得愉快哟!
A: Sure. He fun this weekend!
B: 谢谢你!
B: Thank you!
2021东京奥运会时评是什么?
奥运五环的意义,奥运五环的含义,奥运五环和颜色
奥运五环意义和含义:标志象征五大洲和全世界的运动员在奥运会上相聚一堂,充分体现了奥林匹克主义的内容,“所有国家—所有民族”的“奥林匹克大家庭”主题。
奥林匹克标志最早是根据1913年顾拜旦的提议设计的,起初国际奥委会用蓝、黄、黑、绿、红色作为五环的颜色,是因为它能代表当时国际奥委会成员国国旗的颜色。1914年在巴黎召开的庆祝奥运会复兴20周年的奥林匹克全会上,顾拜旦先生解释了他对标志的设计思想:“五环———蓝、黄、绿、红和黑环,象征世界上承认奥林匹克运动,并准备参加奥林匹克竞赛的五大洲第六种颜色白色———旗帜的底色,意指所有国家都毫无例外地能在自己的旗帜下参加比赛。”因此,作为奥运会象征、相互环扣一起的5个圆环,便体现了顾拜旦提出的可以吸收殖民地民族参加奥运会,为各民族间的和平事业服务的思想。
奥运五环的颜色:蓝、黄、黑、绿和红色开始成为五大洲的象征,随着时间的推移和奥林匹克运动的发展变化,对奥林匹克标志的阐释也出现了变化。根据1991年的最新版的《奥林匹克宪章》“奥林匹克标志”词条的附则补充解释,奥林匹克旗和五环的含义,不仅象征五大洲的团结,而且强调所有参赛运动员应以公正、坦诚的运动员精神在比赛场上相见。
奥运会五环旗的含义 : 在每届奥林匹克运动会开幕时,运动场中间都要高高地悬挂一面奥林匹克旗帜,这面白色无边旗中间有五个圆环组成的图案。这是根据现代奥林匹克运动会创始人皮埃尔·德·顾拜旦男爵的建议和构思制作的。
奥林匹克旗帜五个不同颜色的圆环(天蓝色代表欧洲,**代表亚洲,黑色代表非洲,草绿色代表澳洲,红色代表美洲)连接在一起象征五大洲的团结,象征全世界的运动员以公正、坦率的比赛和友好的精神在奥林匹克运动会上友好相见,欢聚一堂,以促进奥林匹克运动的发展。
2021东京奥运会主题口号及其内涵:奥运是人类的盛会。
京奥组委只给出了上述英文版的主题口号,没有给出日语版本的翻译,理由是若用日语翻译就会有不同的版本,还是让大家各自去想象自己的日语翻译。
面对没有日语版本的“UnitedbyEmotion”,我们中国网友来了尝试翻译的兴趣。于是,网上出现了多种“英译汉”的版本。
主体育场:
2020年东京奥运会主体育场是日本东京柏山的新国家竞技场,正式名称为“国家竞技场”,由1964年东京奥林匹克体育场国家柏山大地竞技场改建而成。
该展馆由大成建筑、子设计和隈研吾建筑事务所设计,屋顶用木材加固,总建筑成本为1569亿日元。
该体育场可容纳6.8万名观众,不仅将举办奥运会的开闭幕式,还将举办田径和足球比赛。